A cunning wolf, unable to catch enough prey due to vigilant shepherds, devises a deceit: it dons the fleece of a sheep to blend into the flock. Disguised as one of the herd, the predatory wolf can prowl among the sheep without alarming them. Yet the ruse proves its own undoing—accounts differ on the ending. In one common telling, the shepherd, fooled by the costume at dusk, shuts the wolf inside the pen. That night, needing meat, he grabs what he thinks is a sheep and unwittingly slaughters the wolf, only realizing the truth at the fatal moment. In another version, the wolf in disguise is caught stealing lambs and is hanged by the shepherd as a warning. The key moral is clear: Deception and evil intent often carry self-imposed penalties. Or in the simpler proverbial form, “A wolf in sheep’s clothing” warns that appearances can be deceiving—those who pretend to be gentle may be predators at heart.
Notably, the phrase wolf in sheep’s clothing is well-known from the New Testament (Matthew 7:15), where Jesus cautions against false prophets who appear harmless but are ravenous within. In fact, that biblical usage predates any written Aesopic fable with an actual costumed wolf. The idea of this fable as an “Aesop’s tale” was popularized in the Middle Ages, around the 12th century, when a Greek rhetorician named Nikephoros Basilakis included it in a collection of illustrative stories. He prefaced it aptly: “You can get into trouble by wearing a disguise.” His version ends with the disguised wolf being killed for supper, drawing the lesson that hypocrisy and ill intent carry dire consequences for the deceiver. This conclusion differs slightly from the biblical admonition (which is a warning to others to beware of deceivers). Basilakis instead makes it a caution to the deceiver: engaging in treachery can rebound upon you.
Over time, the fable was retold by others (the 15th-century fabulist Laurentius Abstemius also included a variant). It has since become a metaphor in politics, literature, and everyday discourse for any dangerous impostor. The image of a wolf masquerading in the innocent garb of a lamb is a vivid one, reminding society to look beyond outward appearances and judge by actions (“By their fruits shall ye know them,” as the Gospel continues). There is also an inherent ethical message: sincerity and authenticity are valued, whereas those who cloak malicious intent under a false front will ultimately face exposure or retribution. In the natural world, interestingly, biologists have used “wolf in sheep’s clothing” as an analogy for certain forms of aggressive mimicry, where predators imitate something benign to lure prey. For example, some insects mimic flowers to catch victims—a case of life imitating fable. But in the human realm, the fable’s resonance is distinctly moral.
For students of philosophy and ethics, The Wolf in Sheep’s Clothing provokes reflection on the nature of evil and deceit. It illustrates how disguising one’s true character is ultimately unsustainable—truth has a way of coming to light. In a broader sense, it aligns with the idea that integrity (the alignment of outward behavior with inner character) is a fundamental virtue, and that violating it leads to destructive outcomes. The wolf, symbol of rapaciousness, might temporarily fool others, but its own nature leads to its demise. And those who might fall prey are reminded to exercise discernment rather than naive trust. The enduring power of this simple fable is evident every time we use the idiom centuries later. It encapsulates the notion that evil often lurks behind a fair façade, and it underscores a dual lesson: to deceivers, a warning that their plots may backfire; to the deceived, advice to look beyond flattery or false appearances to the reality beneath.
Leave a Reply